1 00:00:08,750 --> 00:00:11,356 Se pare că le pui mereu pe cele grele pe fund. 2 00:00:11,357 --> 00:00:12,190 incerc. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,479 Hei, să nu te îndoi, dar te superi dacă te întreb cum merge 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,623 cu acea doamnă prietenă pe care ai venit să o găsești? 5 00:00:19,928 --> 00:00:21,989 Cred că nu mă pot aștepta la multă intimitate pe aici, nu? 6 00:00:21,990 --> 00:00:24,453 Nu, nu într-un oraș atât de plictisitor. 7 00:00:25,910 --> 00:00:28,369 Ei bine, nu merge grozav. 8 00:00:28,370 --> 00:00:29,203 Nu încă. Oricum. 9 00:00:30,940 --> 00:00:32,033 E prea rău. 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,163 E una drăguță. 11 00:00:35,520 --> 00:00:36,353 Că ea este. 12 00:00:39,720 --> 00:00:42,399 În vechea mea viață, nu am văzut niciodată un răsărit. 13 00:00:42,400 --> 00:00:44,929 Psalmul 1:43 spune: Lasă dimineața, 14 00:00:44,930 --> 00:00:46,730 adu-mi vorba despre iubirea ta nesfârșită 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,989 căci mi-am pus încrederea în tine. 16 00:00:49,990 --> 00:00:51,370 Arată-mi drumul pe care ar trebui să merg 17 00:00:52,660 --> 00:00:55,544 căci ție, îmi încredințez viața. 18 00:00:55,545 --> 00:00:58,999 Domnul mă învață lucruri noi în fiecare zi, 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,133 crescându-mă în răbdare, iubire și curaj. 20 00:01:03,070 --> 00:01:04,370 Chiar am nevoie de acel curaj 21 00:01:05,390 --> 00:01:07,033 unele zile mai mult decât altele. 22 00:01:22,050 --> 00:01:23,729 Cum vă pot ajuta, băieți? 23 00:01:23,730 --> 00:01:25,589 Ei bine, bună dimineața, doamnă. 24 00:01:25,590 --> 00:01:28,169 Ei bine, doar căutăm un prieten de-al nostru. 25 00:01:28,170 --> 00:01:30,649 Poate l-ai văzut, nu știu. 26 00:01:30,650 --> 00:01:32,819 Dacă pot ajuta. Cum arată? 27 00:01:32,820 --> 00:01:34,369 Ei bine, este un motociclist. 28 00:01:34,370 --> 00:01:35,873 Am o jachetă ca asta. 29 00:01:39,380 --> 00:01:41,187 Ei bine, știi, avem motocicliști aici 30 00:01:41,188 --> 00:01:43,099 din când în când, 31 00:01:43,100 --> 00:01:45,379 știi, le plac drumurile alea de munte. 32 00:01:45,380 --> 00:01:48,609 Da. Ei bine, știi, el este un membru din Texas, 33 00:01:48,610 --> 00:01:50,259 știi, dar a fost văzut prin aceste părți. 34 00:01:50,260 --> 00:01:53,665 Deci, știi, preșa clubului spune că nu, 35 00:01:53,666 --> 00:01:54,879 a apărut el aici poate? 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,709 Este ceva de care ai nevoie? 37 00:01:56,710 --> 00:01:57,829 Am crezut că am văzut ceva. 38 00:01:57,830 --> 00:02:00,359 Știți, aș vrea să vă pot ajuta domnilor, 39 00:02:00,360 --> 00:02:02,359 dar știi, dacă lași numărul tău de telefon, 40 00:02:02,360 --> 00:02:04,787 Voi fi bucuros să sun dacă îl văd. 41 00:02:07,410 --> 00:02:12,410 Da. Ei bine, dacă minți, vom ști. 42 00:02:16,170 --> 00:02:17,763 Să aveți o zi bună, domnilor. 43 00:02:40,640 --> 00:02:41,473 Chitanța dvs. 44 00:02:43,660 --> 00:02:44,909 Asta este. 45 00:02:44,910 --> 00:02:46,953 O, fiecare bărbat își merită intimitatea. 46 00:02:49,324 --> 00:02:50,157 Mulţumesc. 47 00:02:53,380 --> 00:02:57,753 Și Jacob, ai grijă de tine. 48 00:03:30,930 --> 00:03:32,597 Haha. Am ajuns aici. 49 00:03:33,570 --> 00:03:34,402 Oh da. 50 00:03:34,403 --> 00:03:36,239 Bună atunci, domnișoară. 51 00:03:36,240 --> 00:03:38,159 Se pare că ai avea nevoie de puțin ajutor, nu? 52 00:03:38,160 --> 00:03:41,589 Oh, nu. E doar supraîncălzit, dar sunt bine. 53 00:03:41,590 --> 00:03:42,769 Ei bine, lasă-mă să arunc o privire. 54 00:03:42,770 --> 00:03:45,749 Nu, nu, într-adevăr, sunt bine. 55 00:03:45,750 --> 00:03:46,583 Multumesc. 56 00:04:02,430 --> 00:04:04,319 Uite ce am gasit. 57 00:04:04,320 --> 00:04:05,849 Și a fost ultimul. 58 00:04:05,850 --> 00:04:08,055 Se pare că v-ați atras câteva 59 00:04:08,056 --> 00:04:09,109 mai buni samariteni. 60 00:04:09,110 --> 00:04:10,419 Dimineata fratilor. 61 00:04:10,420 --> 00:04:11,252 Hei omule. 62 00:04:11,253 --> 00:04:12,849 Încercăm doar să ajutăm o domnișoară, bine? 63 00:04:12,850 --> 00:04:15,979 Nu crezi că are nevoie de ajutorul tău, îți e dor? 64 00:04:15,980 --> 00:04:18,303 Bate-l băiete, înainte să te rănești. 65 00:04:30,458 --> 00:04:31,719 Nu știi cu cine te încurci, omule. 66 00:04:31,720 --> 00:04:33,859 Știi, dacă mâna diavolului ar afla că un băiat 67 00:04:33,860 --> 00:04:35,639 cu o anvelopă fierul de călcat vă va doborî pe cei doi, 68 00:04:35,640 --> 00:04:37,239 nu ar uita. 69 00:04:37,240 --> 00:04:38,540 De ce nu-i spunem chiar. 70 00:04:43,526 --> 00:04:46,255 Nu-i spunem nici măcar. 71 00:04:46,256 --> 00:04:47,570 Ne egalăm. 72 00:05:06,050 --> 00:05:07,683 Mulțumesc că m-ai salvat. 73 00:05:09,590 --> 00:05:11,240 Ar trebui să rămâneți la drumurile principale. 74 00:05:12,480 --> 00:05:13,953 Ei bine, mă bucur că nu ai făcut-o. 75 00:05:15,730 --> 00:05:16,763 Care e numele tău? 76 00:05:17,910 --> 00:05:18,743 Logan. 77 00:05:20,830 --> 00:05:23,337 Addison. Addison deVolt. 78 00:05:24,770 --> 00:05:27,729 De unde ești, Addison deVolt? 79 00:05:27,730 --> 00:05:28,673 judetul Orange. 80 00:05:29,790 --> 00:05:31,209 Ar fi trebuit să știe. 81 00:05:31,210 --> 00:05:33,409 Ce e în neregulă cu Orange County? 82 00:05:33,410 --> 00:05:35,580 Nimic, dacă ești un surfer brah, 83 00:05:36,943 --> 00:05:39,159 sau o gospodină adevărată căreia îi place să facă cumpărături, să bea 84 00:05:39,160 --> 00:05:41,109 și comparați inelele cu diamante. 85 00:05:41,110 --> 00:05:44,289 Oh, nu uita de lifting-uri. Nu le pot uita. 86 00:05:44,290 --> 00:05:46,226 Desigur că nu. 87 00:05:46,227 --> 00:05:48,919 Știi că nu ar trebui să judeci atât de repede. 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,199 Nu mă cunoști. 89 00:05:50,200 --> 00:05:51,077 Să vedem. 90 00:05:52,290 --> 00:05:56,619 Tata bogat ți-a cumpărat un Jeep nou-nouț 91 00:05:56,620 --> 00:06:00,009 și o nouă diplomă strălucitoare de la USC. 92 00:06:00,010 --> 00:06:01,532 Și stai, lasă-mă să ghicesc, 93 00:06:01,533 --> 00:06:05,487 Îl iubești pe Dumnezeu, armele și fondul tău fiduciar. 94 00:06:06,870 --> 00:06:09,699 Nu USC, Pepperdine. 95 00:06:09,700 --> 00:06:12,499 Cu ce, o diplomă în a rămâne blocat? 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,093 Mai degrabă un master în biochimie. 97 00:06:17,110 --> 00:06:17,960 Cum pot ajuta? 98 00:06:19,030 --> 00:06:21,783 Trebuie să se răcească. Deci nu poți. 99 00:06:23,230 --> 00:06:25,073 Dar mulțumesc pentru nimic. 100 00:06:54,560 --> 00:06:55,829 Frumoasă bicicletă. 101 00:06:55,830 --> 00:06:57,449 Mulţumesc. Este un obicei. 102 00:06:57,450 --> 00:06:58,283 pot spune. 103 00:06:59,660 --> 00:07:00,639 Tu trebuie să fii Logan. 104 00:07:00,640 --> 00:07:02,259 Da, și tu ești? 105 00:07:02,260 --> 00:07:04,033 Iacov. Încântat de cunoştinţă. 106 00:07:07,420 --> 00:07:09,449 Logan. Ești pregătit pentru prima ta zi? 107 00:07:09,450 --> 00:07:10,949 Oh da. 108 00:07:10,950 --> 00:07:12,453 Vezi, l-ai cunoscut deja pe Jacob. 109 00:07:13,540 --> 00:07:15,299 Da. Am auzit multe despre tine. 110 00:07:15,300 --> 00:07:16,500 Să sperăm că lucruri bune. 111 00:07:18,290 --> 00:07:19,319 Hei. 112 00:07:19,320 --> 00:07:20,153 Coop. 113 00:07:21,930 --> 00:07:22,762 Bine atunci. 114 00:07:22,763 --> 00:07:25,099 Ei bine, planul era împrospătarea locului. 115 00:07:25,100 --> 00:07:28,439 Pregătește-l pentru licitație, dar planurile s-au schimbat. 116 00:07:28,440 --> 00:07:29,769 Ne pregătim pentru un rodeo de strângere de fonduri 117 00:07:29,770 --> 00:07:31,669 pentru a salva ferma în acest weekend. 118 00:07:31,670 --> 00:07:33,569 Va fi multă muncă. 119 00:07:33,570 --> 00:07:36,129 Ei bine, să trecem la asta, da? 120 00:07:36,130 --> 00:07:37,223 Apropo de. 121 00:07:39,559 --> 00:07:41,879 Coop, du-te ajutor. 122 00:07:41,880 --> 00:07:44,769 Pune bicicleta acolo lângă remorcă. 123 00:07:44,770 --> 00:07:45,603 Am înţeles. 124 00:07:50,320 --> 00:07:52,559 S-ar putea chiar să iau una dintre acestea. 125 00:07:52,560 --> 00:07:54,063 Nu. Tu mergi înainte. 126 00:07:57,390 --> 00:07:59,953 Place nu a mai văzut un rodeo de mult timp. 127 00:08:00,890 --> 00:08:03,223 Luați multă muncă pentru a-l pune în formă. 128 00:08:04,930 --> 00:08:07,499 Mi se pare un loc destul de grozav. 129 00:08:07,500 --> 00:08:09,389 Da, mulțumesc. 130 00:08:09,390 --> 00:08:11,969 Imbarcarea și lecțiile sunt un lucru. 131 00:08:11,970 --> 00:08:14,759 Rodeo este o altă afacere. 132 00:08:14,760 --> 00:08:16,949 Am încredere că putem reuși. 133 00:08:16,950 --> 00:08:18,543 Suficientă credință pentru amândoi? 134 00:08:20,150 --> 00:08:21,733 Câte înscrieri avem, Coop? 135 00:08:22,900 --> 00:08:25,049 Ei bine, avem doi înscriși pentru roping de echipă, 136 00:08:25,050 --> 00:08:26,949 Carlos Gutierrez și luptele cu vii, 137 00:08:26,950 --> 00:08:27,969 patru pentru legarea caprelor, 138 00:08:27,970 --> 00:08:30,070 și până acum doar Addison pentru cursele de butoaie. 139 00:08:30,910 --> 00:08:32,489 Addison? 140 00:08:32,490 --> 00:08:33,540 Vorbește despre diavol. 141 00:08:34,690 --> 00:08:35,523 Addison. 142 00:08:46,271 --> 00:08:47,519 Hei fată. 143 00:08:47,520 --> 00:08:50,723 Hei amice. Hei. 144 00:08:54,310 --> 00:08:56,070 Arăți chiar drăguț. 145 00:08:56,071 --> 00:08:57,119 Vrei să mergi pe poteci mai târziu? 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,619 Da, sună grozav. 147 00:08:58,620 --> 00:09:02,109 Ei bine, sunt foarte ocupat cu organizarea evenimentului nostru caritabil. 148 00:09:02,110 --> 00:09:04,110 Așa că lasă-mă să mă întorc la muncă. 149 00:09:09,950 --> 00:09:10,783 domnișoară Addison. 150 00:09:11,760 --> 00:09:13,380 Acesta este Iacov. 151 00:09:13,381 --> 00:09:15,046 Hi. 152 00:09:15,047 --> 00:09:15,879 Și aceasta este. 153 00:09:15,880 --> 00:09:18,609 Uite cine este. Cavalerul meu în armură strălucitoare. 154 00:09:18,610 --> 00:09:20,879 Mă urmărești? 155 00:09:20,880 --> 00:09:23,129 Da. Addison de fapt își îmbarcă caii aici 156 00:09:23,130 --> 00:09:24,333 și se antrenează cu Linda. 157 00:09:25,511 --> 00:09:26,833 Cine urmărește pe cine acum? 158 00:09:34,602 --> 00:09:36,446 Nu stiu despre ce e vorba, 159 00:09:36,447 --> 00:09:39,689 dar se pare că voi doi ați început bine. 160 00:09:39,690 --> 00:09:41,743 Da. Da. Sunt un adevărat fermecător. 161 00:09:42,790 --> 00:09:44,499 În regulă. Ei bine, hai să te îndreptăm. 162 00:09:44,500 --> 00:09:45,549 Avem de lucru. 163 00:09:45,550 --> 00:09:46,699 Bine, deschide calea. 164 00:09:46,700 --> 00:09:47,763 Multă muncă de făcut. 165 00:09:51,818 --> 00:09:52,651 Bună, băiete. 166 00:09:54,741 --> 00:09:57,003 Da, da, știu. Nu ai încredere în mine încă. 167 00:10:04,040 --> 00:10:05,890 E cam încăpăţânat. Dă-i timp. 168 00:10:06,770 --> 00:10:07,920 Cine l-a numit Samson? 169 00:10:08,910 --> 00:10:09,743 am făcut-o. 170 00:10:10,650 --> 00:10:12,589 Samson este personajul meu preferat din Biblie. 171 00:10:12,590 --> 00:10:13,423 De ce? 172 00:10:14,430 --> 00:10:18,049 Era puternic, neînfricat și puțin zadarnic, 173 00:10:18,050 --> 00:10:20,983 dar Dumnezeu i-a dat o a doua șansă după ce a dat peste cap. 174 00:10:22,440 --> 00:10:24,009 Sună familiar. 175 00:10:24,010 --> 00:10:25,899 A doua șansă sunt mari. 176 00:10:25,900 --> 00:10:28,659 Nu-l vom da peste cap, nu-i așa? 177 00:10:28,660 --> 00:10:29,493 Nu. 178 00:10:31,380 --> 00:10:34,469 Știi Mike, e un fel de pește greu de prins. 179 00:10:34,470 --> 00:10:35,313 am fost si eu, 180 00:10:36,150 --> 00:10:39,343 dar vestea bună este că suntem cu toții la îndemâna Domnului. 181 00:10:41,140 --> 00:10:42,363 Știi, Jacob. 182 00:10:44,421 --> 00:10:47,121 Cred că uneori este nevoie de rupt pentru a ajunge la stricat. 183 00:10:56,760 --> 00:10:59,719 Înmuiați-l, asta este tot al tău. 184 00:10:59,720 --> 00:11:01,249 Mulţumesc. 185 00:11:01,250 --> 00:11:03,163 Ai nevoie de orice, doar anunță-mă. 186 00:11:04,286 --> 00:11:05,319 Apreciez asta. 187 00:11:05,320 --> 00:11:07,043 Uite, știu că nu plătește mult. 188 00:11:07,920 --> 00:11:11,645 Vine cu mesele și sperăm că veți găsi puțină bucurie 189 00:11:11,646 --> 00:11:13,063 în acest loc. 190 00:11:14,400 --> 00:11:16,153 Este exact ceea ce căutam. 191 00:11:17,720 --> 00:11:18,829 Logan este? 192 00:11:18,830 --> 00:11:19,662 Este. 193 00:11:19,663 --> 00:11:21,969 Pozează-te și vino să mă găsești. 194 00:11:21,970 --> 00:11:22,810 Sună bine. 195 00:11:33,156 --> 00:11:33,988 Ar fi bine asta. 196 00:11:33,989 --> 00:11:35,209 Bună, Hammer? 197 00:11:35,210 --> 00:11:36,456 L-am găsit. 198 00:11:36,457 --> 00:11:38,099 Cine e? Unde? 199 00:11:38,100 --> 00:11:40,629 Un mic loc deținut de o familie numit ferma Gibson. 200 00:11:40,630 --> 00:11:41,462 Bună treabă, prospect. 201 00:11:41,463 --> 00:11:43,949 Crezi că-l poți ține acolo? 202 00:11:43,950 --> 00:11:47,749 Câteva săptămâni și a pus ochii pe o fată. 203 00:11:47,750 --> 00:11:49,550 În plus, ajută să pună un rodeo. 204 00:11:50,830 --> 00:11:52,315 Ai spus rodeo? 205 00:11:52,316 --> 00:11:54,369 Ciudat. Știu. 206 00:11:54,370 --> 00:11:56,469 O grămadă de aspiranți cowboy pe aici. 207 00:11:56,470 --> 00:11:58,049 Ține-l în vizor până ajung eu. 208 00:11:58,050 --> 00:11:59,279 O să mă ocup eu de el. Bine? 209 00:11:59,280 --> 00:12:01,579 Sigur nu vrei să am de-a face eu cu el? 210 00:12:01,580 --> 00:12:02,630 Salvează-ți problemele. 211 00:12:04,370 --> 00:12:05,453 Eu îndemn. 212 00:12:07,874 --> 00:12:09,750 Îl atingi și te omor, înțelegi? 213 00:12:09,751 --> 00:12:11,793 Nu-mi pasă cine a fost tatăl tău. 214 00:12:14,180 --> 00:12:16,033 Am înţeles. Nu te voi dezamăgi. 215 00:12:17,478 --> 00:12:20,009 Bun. Mă ajuți, 216 00:12:20,010 --> 00:12:22,059 Mă voi asigura că vei fi petic. 217 00:12:22,060 --> 00:12:23,836 stiu ce sa fac. 218 00:12:23,837 --> 00:12:25,037 Nu pleacă nicăieri. 219 00:12:32,510 --> 00:12:35,063 În regulă. Arată-mi din nou. 220 00:12:43,218 --> 00:12:45,009 Uită-te la ea. 221 00:12:45,010 --> 00:12:47,419 Are un mentor bun. 222 00:12:47,420 --> 00:12:51,323 Sunt de acord. Dar ea are mult potențial. 223 00:12:52,161 --> 00:12:53,379 Ei bine, da. 224 00:12:53,380 --> 00:12:55,943 Știi cât de amețitoare devine sub presiune. 225 00:12:57,340 --> 00:12:58,446 Da, lucrăm la asta. 226 00:12:58,447 --> 00:13:00,469 Plus când ceilalți concurenți ajung aici 227 00:13:00,470 --> 00:13:02,523 atunci asta chiar îi va spori jocul. 228 00:13:03,420 --> 00:13:04,898 Unde sunt? 229 00:13:04,899 --> 00:13:07,232 Vor fi aici, crede-mă. 230 00:13:09,931 --> 00:13:12,159 Așadar, când le voi întâlni pe restul fetelor. 231 00:13:12,160 --> 00:13:15,199 Până acum, ești tot ce avem. 232 00:13:15,200 --> 00:13:16,390 Serios? 233 00:13:16,391 --> 00:13:19,219 Ei bine, am câteva fete care ar putea fi interesate. 234 00:13:19,220 --> 00:13:20,270 Voi da niște apeluri. 235 00:13:23,190 --> 00:13:24,390 Ar fi bine, nu? 236 00:13:30,869 --> 00:13:32,202 Totul este aici. 237 00:13:43,757 --> 00:13:45,663 Ah, restul. Haide. 238 00:13:46,720 --> 00:13:47,820 Aveam un acord. 239 00:13:48,810 --> 00:13:51,489 Oh, ușor, omule mare. 240 00:13:51,490 --> 00:13:52,733 Prețul tocmai a crescut. 241 00:13:58,280 --> 00:13:59,113 Băieți de plăcere. 242 00:14:02,299 --> 00:14:04,773 Nu trece niciodată mâna diavolului. 243 00:14:06,260 --> 00:14:07,913 Întotdeauna vine cu un preț. 244 00:14:23,010 --> 00:14:23,842 Jackpot. 245 00:14:23,843 --> 00:14:24,683 Dă-mi-o. 246 00:14:29,560 --> 00:14:30,929 Toate de negăsit? 247 00:14:30,930 --> 00:14:32,689 Exact cum ai cerut. 248 00:14:32,690 --> 00:14:34,829 Presupun că am ieșit înainte cu asta. 249 00:14:34,830 --> 00:14:36,980 Să numim asta pachetul nostru de indemnizație. 250 00:14:45,500 --> 00:14:46,700 Cred că am terminat aici. 251 00:14:49,630 --> 00:14:52,333 Nu vă faceți griji. Acesta este pentru cineva special. 252 00:15:07,050 --> 00:15:08,329 Devin cam nervos. 253 00:15:08,330 --> 00:15:10,409 Addison trebuie împins. 254 00:15:10,410 --> 00:15:12,143 Rolodexul meu este uscat. 255 00:15:13,470 --> 00:15:16,219 Afacerile au fost atât de lente de la incendii. 256 00:15:16,220 --> 00:15:17,419 va fi bine. 257 00:15:17,420 --> 00:15:19,770 Addison a spus că are prieteni. Să avem răbdare. 258 00:15:24,076 --> 00:15:24,999 huh? 259 00:15:25,000 --> 00:15:26,523 Oh. Oh, bine. Iată. 260 00:15:32,800 --> 00:15:34,010 Mașină de lux. huh? 261 00:15:39,220 --> 00:15:40,869 Salut baieti. 262 00:15:40,870 --> 00:15:41,702 Hi. 263 00:15:41,703 --> 00:15:43,629 Aceasta este Gibson Ranch? 264 00:15:43,630 --> 00:15:44,463 Sigur este. 265 00:15:46,180 --> 00:15:47,013 Eu sunt Vicky. 266 00:15:47,848 --> 00:15:49,839 Oh, salut. Ea este Linda, eu sunt Sandy. 267 00:15:49,840 --> 00:15:50,672 Da, voi doi. 268 00:15:50,673 --> 00:15:53,469 Addison a spus că era o repetiție de echitație la ora patru. 269 00:15:53,470 --> 00:15:55,119 O lectie. 270 00:15:55,120 --> 00:15:57,409 Oh, bine. Da. Sper că nu am întârziat. 271 00:15:57,410 --> 00:15:59,199 Nu, nu. Ai dreptate la timp. Vino pe aici. 272 00:15:59,200 --> 00:16:00,389 Bine, bine. 273 00:16:00,390 --> 00:16:01,839 Mai aduci pe cineva cu tine? 274 00:16:01,840 --> 00:16:03,293 Nu, sunt doar eu. 275 00:16:06,791 --> 00:16:07,623 Te simți bine? 276 00:16:07,624 --> 00:16:09,119 Oh, sunt foarte bine. 277 00:16:09,120 --> 00:16:14,119 Tocmai m-am rănit patinând cu rotile în urmă cu o săptămână. 278 00:16:14,120 --> 00:16:15,149 M-am împiedicat de propriile mele picioare. 279 00:16:15,150 --> 00:16:16,409 Ai făcut patinaj cu role? 280 00:16:16,410 --> 00:16:18,889 Da, bine, îmi place să încerc lucruri noi. 281 00:16:18,890 --> 00:16:21,769 Am început literalmente să călăresc acum o lună. 282 00:16:21,770 --> 00:16:23,007 O lună în urmă. 283 00:16:23,890 --> 00:16:26,259 Ei bine, Addison a spus că poți face minuni pentru oameni 284 00:16:26,260 --> 00:16:27,239 ca mine. 285 00:16:27,240 --> 00:16:30,099 Ea a spus că ești ca o femeie minune pe un cal. 286 00:16:30,100 --> 00:16:32,532 Wow. Nu știu dacă aș spune asta. 287 00:16:32,533 --> 00:16:35,209 Ești prea modest, dar nu-ți face griji. 288 00:16:35,210 --> 00:16:36,499 Învăț rapid. 289 00:16:36,500 --> 00:16:39,939 Oh, nu. Lasă-mă, lasă-mă să fug înapoi și să-mi iau Icy Hot. 290 00:16:39,940 --> 00:16:41,613 Tocmai înapoi în fulger. 291 00:16:43,590 --> 00:16:45,489 De ce nu iei niște cizme de călărie potrivite 292 00:16:45,490 --> 00:16:46,440 în timp ce ești la asta? 293 00:16:48,383 --> 00:16:50,383 Nu poți să călări în tocuri. 294 00:16:52,202 --> 00:16:53,035 Addison? 295 00:17:09,100 --> 00:17:10,689 Frumos cal. 296 00:17:10,690 --> 00:17:12,949 Mă urmărești acum? 297 00:17:12,950 --> 00:17:14,739 Doar dacă ai nevoie de o mână suplimentară. 298 00:17:14,740 --> 00:17:16,559 Pot să am grijă de mine, 299 00:17:16,560 --> 00:17:20,449 dar apreciez că mă ajuți cu acești motocicliști. 300 00:17:20,450 --> 00:17:22,423 Se pare că atrag băieți răi. 301 00:17:23,480 --> 00:17:25,170 Nu mă surprinde. 302 00:17:25,171 --> 00:17:28,829 Știu. Îl înnebunește pe tatăl meu de fiecare dată când aduc unul acasă. 303 00:17:28,830 --> 00:17:30,459 Interesant. 304 00:17:30,460 --> 00:17:32,060 Deci ce crezi despre mine atunci? 305 00:17:33,520 --> 00:17:34,813 Pled al cincilea. 306 00:17:41,410 --> 00:17:42,710 Stai bine, Casanova. 307 00:17:43,738 --> 00:17:44,570 Nu te îndrăgostești, nu? 308 00:17:44,571 --> 00:17:46,309 Nu, suntem doar prieteni. 309 00:17:46,310 --> 00:17:47,609 Da, da, am mai auzit asta. 310 00:17:47,610 --> 00:17:49,779 Vai. Unde credeai că mergi. 311 00:17:49,780 --> 00:17:52,099 De fapt, am terminat destul de mult aici. 312 00:17:52,100 --> 00:17:54,619 O, nu, nu, nu. Nu, nu ești. 313 00:17:54,620 --> 00:17:55,453 Urmați-mă. 314 00:18:02,888 --> 00:18:03,720 Vii? 315 00:18:03,721 --> 00:18:04,554 Da. 316 00:18:14,041 --> 00:18:16,389 Cu ce ​​hrănesc ei aceste lucruri? 317 00:18:16,390 --> 00:18:17,223 Aici. 318 00:18:20,950 --> 00:18:22,050 Deci de unde esti? 319 00:18:23,770 --> 00:18:27,939 Sacramento. Născut și crescut. 320 00:18:27,940 --> 00:18:28,773 Asta e tare. 321 00:18:30,600 --> 00:18:32,829 Am fost prin acolo de câteva ori. 322 00:18:32,830 --> 00:18:33,663 Care zonă? 323 00:18:35,060 --> 00:18:37,313 Nicăieri nu merită menționat, ce zici de tine? 324 00:18:38,670 --> 00:18:39,670 Sunt de peste tot. 325 00:18:41,440 --> 00:18:43,439 Nu am simțit niciodată un sentiment real de apartenență nicăieri 326 00:18:43,440 --> 00:18:45,899 cu totul schimbându-se atât de mult. 327 00:18:45,900 --> 00:18:47,003 Da. Aud asta. 328 00:18:49,510 --> 00:18:50,983 M-am cam pierdut pentru o vreme, 329 00:18:53,020 --> 00:18:54,170 dar apoi l-am găsit pe Isus. 330 00:18:56,102 --> 00:18:56,935 Acum sunt aici. 331 00:19:00,060 --> 00:19:00,893 Isus? 332 00:19:03,470 --> 00:19:04,393 Glumești de mine, nu? 333 00:19:05,660 --> 00:19:08,179 Nu, omule. Mi-a salvat viața. 334 00:19:08,180 --> 00:19:10,213 Nu știu unde aș fi dacă nu ar fi el. 335 00:19:12,880 --> 00:19:16,549 Nu o să mint, nu mă lovești cu adevărat 336 00:19:16,550 --> 00:19:18,433 ca tipul lui Isus. 337 00:19:19,900 --> 00:19:23,929 Tip ca tine, vorbește cu un prieten imaginar. 338 00:19:23,930 --> 00:19:25,130 El este acolo, bine. 339 00:19:26,400 --> 00:19:28,959 Ei nu o numesc credință degeaba. 340 00:19:28,960 --> 00:19:30,860 L-am văzut lucrând în moduri misterioase. 341 00:19:31,800 --> 00:19:33,599 Îmi este greu să cred în astfel de lucruri. 342 00:19:33,600 --> 00:19:35,739 Am văzut prea multe. 343 00:19:35,740 --> 00:19:38,433 Prefer ca el să aibă grijă de al meu, eu am grijă de mine. 344 00:19:39,331 --> 00:19:40,181 Acum fii atent. 345 00:19:41,250 --> 00:19:43,243 Este greu să știi în cine să ai încredere în lumea asta. 346 00:19:47,080 --> 00:19:49,697 Mulți oameni trăiesc pentru ei înșiși. 347 00:19:49,698 --> 00:19:50,598 Știu că am făcut o dată. 348 00:19:57,230 --> 00:19:58,157 A fost grozav. 349 00:19:58,158 --> 00:19:58,990 Ești bine? 350 00:19:58,991 --> 00:20:01,132 Da. Nu e prea rău, nu? 351 00:20:01,133 --> 00:20:03,259 Da. Te simți bine? 352 00:20:03,260 --> 00:20:04,159 Sunt bine. 353 00:20:04,160 --> 00:20:07,349 Încă mi-a cam dat spasme, dar am înțeles. 354 00:20:07,350 --> 00:20:08,182 Înțeleg pe deplin. 355 00:20:08,183 --> 00:20:09,609 Aveţi încredere în mine. Voi fi bine, nu? 356 00:20:09,610 --> 00:20:11,379 Da. Să mai încercăm o dată. 357 00:20:11,380 --> 00:20:13,119 Hei Addison, pot vorbi cu tine o secundă? 358 00:20:13,120 --> 00:20:13,953 Da. 359 00:20:15,950 --> 00:20:17,170 Care-i treaba? 360 00:20:17,171 --> 00:20:18,838 Cum pun asta? 361 00:20:23,950 --> 00:20:25,200 Cum spun asta frumos? 362 00:20:26,600 --> 00:20:27,469 Vicky nu este atât de grozavă. 363 00:20:27,470 --> 00:20:31,089 Nu. Este o subestimare. 364 00:20:31,090 --> 00:20:32,393 De ce ai invitat-o ​​aici? 365 00:20:33,540 --> 00:20:35,919 Ea este ca o soră mai mare pentru mine. 366 00:20:35,920 --> 00:20:37,633 Un fel de a avea o familie în preajmă. 367 00:20:39,380 --> 00:20:42,583 În plus, are mult potențial. 368 00:20:44,250 --> 00:20:45,859 Nu știam partea dreaptă a calului 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,690 până te-am găsit. 370 00:20:47,691 --> 00:20:48,743 Acum uită-te la mine. 371 00:20:50,830 --> 00:20:53,709 Adevărat. Știu că ai o inimă de aur, 372 00:20:53,710 --> 00:20:58,710 dar nu pot să fac minuni într-o săptămână. 373 00:20:59,081 --> 00:21:01,513 Eu cred în tine. 374 00:21:03,990 --> 00:21:05,869 Vicky. Hai să te reluăm. 375 00:21:05,870 --> 00:21:06,702 Oh da. 376 00:21:06,703 --> 00:21:08,699 Nu am de gând să dezamăgesc. Tu mă cunoști. 377 00:21:08,700 --> 00:21:10,090 Am primit asta. 378 00:21:10,091 --> 00:21:12,200 Am înțeles, am înțeles. Doar o secundă. 379 00:21:12,201 --> 00:21:13,263 Cred că am înțeles. Bine. 380 00:21:14,251 --> 00:21:15,709 Nu, nu, o voi primi. 381 00:21:15,710 --> 00:21:18,210 Oh, din nou în tocuri înalte. 382 00:21:26,823 --> 00:21:29,689 Cred că am văzut destule prostii pentru o viață. 383 00:21:29,690 --> 00:21:32,373 Da. Mai bine te obisnuiesti. 384 00:21:34,830 --> 00:21:36,530 Tocmai ți-am observat cicatricea tatuajului. 385 00:21:38,000 --> 00:21:39,350 Cine spune că a fost un tatuaj? 386 00:21:40,970 --> 00:21:42,799 Exact cum arată. 387 00:21:42,800 --> 00:21:44,349 Adevărații profesioniști le pot elimina mai curat, 388 00:21:44,350 --> 00:21:47,093 dar am vrut să meargă repede. 389 00:21:48,620 --> 00:21:50,520 Ei bine, trebuie să te fi deranjat cu adevărat. 390 00:21:53,691 --> 00:21:57,660 O amintire a unei vieți trecute pline de ură și încredere ruptă. 391 00:22:00,210 --> 00:22:01,043 Cine a rupt-o? 392 00:22:02,810 --> 00:22:04,259 am făcut-o. 393 00:22:04,260 --> 00:22:05,093 De ce? 394 00:22:06,760 --> 00:22:09,129 Plata păcatului este moartea. 395 00:22:09,130 --> 00:22:10,713 Traiesc viata dupa propriile mele reguli. 396 00:22:13,620 --> 00:22:14,453 Asa am facut si eu. 397 00:22:16,540 --> 00:22:18,693 Să sperăm că îți dai seama mai repede decât aș putea eu. 398 00:22:24,260 --> 00:22:26,653 Salariul tău va fi plătit în curând, trădător. 399 00:22:32,073 --> 00:22:33,999 A fost un prim butoi grozav. 400 00:22:34,000 --> 00:22:36,233 Le vei primi pe celelalte două. Du-te din nou. 401 00:22:39,000 --> 00:22:41,369 Cineva vorbește ca un profesionist. 402 00:22:41,370 --> 00:22:43,259 Linda este o profesoară bună. 403 00:22:43,260 --> 00:22:44,661 Tu nu ești pe jumătate rău. 404 00:22:44,662 --> 00:22:45,853 eu invat. 405 00:22:47,470 --> 00:22:49,883 Unii oameni sunt meniți pentru viața de fermă. 406 00:22:52,190 --> 00:22:53,190 Sandy este unul dintre ei. 407 00:22:54,320 --> 00:22:55,909 Da, pare fericită. 408 00:22:55,910 --> 00:22:59,009 Știi, când ai apărut prima dată, 409 00:22:59,010 --> 00:23:00,319 ai putea reduce tensiunea dintre voi 410 00:23:00,320 --> 00:23:02,569 și ea cu un cuțit de unt, 411 00:23:02,570 --> 00:23:05,037 dar ea se încălzește cu tine. 412 00:23:07,670 --> 00:23:11,967 Pot fi. Încrederea este un lucru greu de reparat. 413 00:23:13,657 --> 00:23:15,707 Da, ține-o. Vei ajunge acolo. 414 00:23:16,590 --> 00:23:19,023 Adunați-vă, oameni buni. Am niște vești bune. 415 00:23:19,860 --> 00:23:22,169 Am dat câteva apeluri telefonice unora dintre profesioniști 416 00:23:22,170 --> 00:23:25,649 concurenți pe care i-am întâlnit când făceam echipă în Vegas, 417 00:23:25,650 --> 00:23:27,369 și sunt pregătiți pentru evenimentul nostru caritabil. 418 00:23:27,370 --> 00:23:29,063 Ce? Glumești? 419 00:23:29,940 --> 00:23:31,319 Ei bine, asta e grozav. 420 00:23:31,320 --> 00:23:33,831 Cu siguranță va atrage mai multă atenție asupra evenimentului nostru. 421 00:23:33,832 --> 00:23:36,773 Cum iti place asta? Bine. Bine. 422 00:23:38,420 --> 00:23:40,509 Ai spus călăreți profesioniști? 423 00:23:40,510 --> 00:23:41,989 Da, dar este perfect pentru tine 424 00:23:41,990 --> 00:23:43,609 pentru că dacă putem stabili un record aici, 425 00:23:43,610 --> 00:23:46,282 atunci vei fi pregătit pentru finala de la Reno. 426 00:23:46,283 --> 00:23:49,063 Da. Nu, nu cred că sunt pregătit pentru asta. 427 00:23:51,020 --> 00:23:52,153 Vom fi gata. 428 00:23:53,550 --> 00:23:54,443 Va fi bine. 429 00:23:55,880 --> 00:23:57,496 Să facem rodeo. 430 00:23:57,497 --> 00:23:58,330 Woo. 431 00:24:25,759 --> 00:24:26,592 Uşor. 432 00:24:31,668 --> 00:24:32,501 Vai. Dang.